Stanford researchers designed software that allows a viewer to zoom and pan while streaming online courses. They recently released the code to the public.